John 13:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a hetile ku va hlambisa milenge, a teka xifunengelo xa yena a tlhela a tshama ehansi, a ku ka vona: “Xana ma twisisa leswi ndzi mi endleleke swona xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka loko a va hlambise milenge, a teka swiambalo swakwe a tlhela a tshama ehansi, a ku eka vona: “Xana ma swi tiva leswi ndzi mi endleke swona?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko ahetile kuvahlampsa milenge, ateka xifunengelo xa yena atlhela atshama hansi, aku ka vona: “Xana matwisisa lesvi nimiyendleleke svona ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a hlantswile milenge ya vona, a tekile ni nguvu ya yena, a tlhela a ya tshama etafuleni, a ku eka vona: “Xana ma swi twisisa leswi ndzi mi endleke swona-ke?