John 13:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi pfa ndzi mi byela sweswi mhaka leyi, yi nga si humelela, leswaku siku yi humelelaka, mi ta pfumela leswaku ‘Mina ndzi yena’.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi ndzi mi byela leswi swi nga si fika, leswaku loko swi humelela mi kholwa leswaku hi mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nimibzela svosvi mhaka leyi, yingasihumelela, lesvaku siku yihumelelaka, mitapfumela lesvaku ‘Mina, hi ye mina’.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi mi byela mhaka leyi, kaharhi sweswi, yi nga si humelela, leswaku siku yi humelelaka, mi ta pfumela leswaku hi mina Kriste.