John 13:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yesu a vurile timhaka teto, a karhateka emoyeni, kutani a boxa, a ku: “Ndzi tiyisisile, ndzi ri ka n'wina: Un'wana wa n'wina ú ta ndzi xenga.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yesu a vula leswi, U karhatekile emoyeni kutani a nyikela vumbhoni kutani a ku: Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, un’wana wa n’wina u ta Ndzi xenga.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Yesu avulile timhaka toleto, akarhateka moyeni, kutani aboxa, aku: “Nitiyisisile, nili ka n'wina: Mun'we wa n'wina atanixenga.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Yesu a vurile timhaka teto, a vaviseka emoyeni, a tiyisa, a ku: “Ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina: Un'wana wa n'wina u ta ndzi xenga.”