John 13:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yudasi a xi dyile, a ngheniwa hi Sathana. Hiloko Yesu a ku ka yena: “Lexi u xi endlaka, hatlisa u xi endla.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka ku nwa supu, Sathana a nghena eka yena. Kutani Yesu a ku eka yena: Leswi u swi endlaka, hatlisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Yudasi axijile, angheniwa hi Sathana. Hi loko Yesu aku ka yena: “Lexi uxiyendlaka, hantlisa uxiyendla.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a tekile xiphemu, Satana a nghena eka yena. Kutani Yesu a ku eka yena: “Leswi u swi endlaka, hatlisa u swi endla.”