John 13:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Petro a ku ka yena: “Hosi, xana ndzi nga tsandzeka ku ku landza sweswi hikwalaho ka yini ke? Ndzi nga nyiketa vutomi bya mina hikwalaho ka wena!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Petro a ku ka Yena: Hosi, hikokwalaho ka yini ndzi nga swi koti ku Ku landzela sweswi? Ndzi ta nyikela vutomi bya mina hikwalaho ka Wena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Petrosi aku ka yena: “Hosi, xana ningatsandzeka kukulandza svosvi hikolaho ka yini ke? Ninganyiketa vutomi bza mina hikolaho ka wena!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Petro a ku eka yena: “Hosi, ndzi nga tsandzeka ha yini ku ku landza sweswi, xana? A ndzi ta tshika vutomi bya mina hikwalaho ka wena.”