John 13:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Petro a ku ka yena: “U nga ka u nga ndzi hlambisi milenge ni siku ni rin'we!” Yesu a n'wi hlamula, a ku: “Loko ndzi nga ku hlambisi, a wu nchumu eka mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Petro a ku eka yena: “A wu nge pfuki u ndzi hlambile milenge. Yesu a n’wi hlamula a ku: Loko ndzi nga ku hlambisanga, a wu na xiphemu eka Mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Petrosi aku ka yena: “Ungakala unganihlampsi milenge ni siku ni rin'we!” Yesu amuhlamula, aku: “Loko ningakuhlampsi, awunchumu ka mina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Petro a ku eka yena: “U nga ka u nga ndzi hlantswi milenge, ni siku ni rin'we!” Yesu a n'wi hlamula, a ku: “Loko ndzi nga ku hlantswi, a wu na mhaka na mina.”