John 14:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana a wu pfumeri leswaku ndzi le ka Tatana, ni leswaku Tatana ú le ka mina xana? Leswi ndzi mi byelaka swona a swi humi emiehleketweni ya mina. Tatana la nge ka mina, hi yena la tirhaka mintirho leyi ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana a mi pfumeli leswaku ndzi le ka Tatana kasi Tatana ndzi le ka Mina? marito lawa ndzi mi byelaka wona, a ndzi ma vuli ku suka eka Mina; kambe Tatana la tshamaka eka Mina, U endla mintirho.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xana awupfumeli lesvaku ni le ka Tatana, ni lesvaku Tatana a le ka mina ke? Lesvi nimibzelaka svona asvihumi ka mina. Tatana lweyi anga ka mina, hi yena lweyi atirhaka mintirho leyi ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana a ku pfumeri leswaku ndzi le ka Tatana ni leswaku Tatana u le ka mina? Marito lawa ndzi ma vulaka eka n'wina, a ndzi ma vuri ha swanga; Tatana la tshamaka ka mina, hi yena la tirhaka mitirho leyi ndzi yi tirhaka.