John 14:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: La pfumelaka ka mina, na yena ú ta endla mintirho leyi ndzi yi endlaka; ú ta endla ni leyi tlulaka yoleyi, hikuva ndzi ya eka Tatana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, loyi a pfumelaka eka Mina, mintirho leyi ndzi yi endlaka na yena u ta yi endla; ni mintirho leyikulu ku tlula leyi u ta yi endla; hikuva ndzi ya eka Tatana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Nitiyisisile nili ka n'wina: Lweyi apfumelaka ka mina, na yena atayendla mintirho leyi niyiyendlaka; atayendla nileyitlulaka leyi, hikuva niya ka Tatana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina: La pfumelaka ka mina, mitirho leyi ndzi yi endlaka u ta yi endla na yena, u ta endla ni leyi tlulaka leyi, hikuva ndzi ya ka Tatana.