John 14:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a nga Moya wa ntiyiso. Misava yi nga ka yi nga n'wi amukeli, hikuva a yi n'wi voni, a yi n'wi tivi. N'wina ma n'wi tiva, hikuva ú tshama na n'wina, naswona ú le ndzeni ka n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambi ku ri Moya wa ntiyiso; leswi misava yi nga swi kotiki ku swi amukela, hikuva a yi N’wi voni naswona a yi N’wi tivi; kambe wa N’wi tiva; hikuva Xi tshama na n’wina naswona xi ta va eka n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

anga Moya wa ntiyiso. Misava yingakala yingamuyamukeli, hikuva ayimuvoni, ayimutivi. N'wina mamutiva, hikuva atshama na n'wina, nasvona a le ndzeni ka n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

wu nga moya wa ntiyiso, lowu misava yi nga hluleka ku wu amukela, hikuva a yi wu voni, a yi wu tivi; kambe n'wina ma wu tiva, hikuva wu tshama na n'wina, kutani wu ta va ka n'wina.