John 14:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yudasi (a nga ri loyi wa Iskariyota) a ku: “Hi leswo yini, Hosi, loko u ku, u ta tipfuletela eka hina, ku nga ri eka misava ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yudasi a ku eka yena, ku nga ri Iskariyota, Hosi, xana u ta tivula njhani eka hina ku nga ri eka misava?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yudasi (angali lweyi wa Iskariyota) aku: “Hi lesvoyini, Hosi, loko uku, utatipfuletela ka hina, kungali ka misava ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yudasi, la nga riki Iskariyota, a ku: “Hosi, swi ta humelerisa ku yini leswaku u ta tikombisa eka hina, ku nga ri eka misava xana?”