John 14:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ndzi mi siyela ku rhula, ndzi mi nyika ku rhula ka mina. A ndzi mi nyiki hilaha misava yi nyikaka hakona. Timbilu ta n'wina ti nga karhateki, ti nga khomiwi hi ku chava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndza ku siya ku rhula, ndzi ku nyika ku rhula ka mina; ku nga ri hilaha misava yi nyikaka hakona, ndzi mi nyika swona. U nga pfumeli mbilu ya wena yi karhateka, naswona u nga yi pfumeleli yi chava.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Nimisiyela kurhula, niminyika kurhula ka mina. Animinyiki hilaha misava yinyikaka hakona. Timbilu ta n'wina tingakarhateki, tingakhomiwi hi kuchava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi mi siyela ku rhula, ndzi mi nyika ku rhula ka mina; a ndzi mi nyiki hilaha misava yi nyikaka hakona Timbilu ta n'wina ti nga tshuki ti kanakana, naswona mi nga chavi.