John 14:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ndzi twile loko ndzi te eka n'wina: ‘Ndza famba, kutani ndzi ta tlhela ndzi vuya ndzi va na n'wina.’ Loko onge mi ndzi rhandzile, ingi mi tsakile hi leswi ndzi yaka eka Tatana, hikuva Tatana i nkulukumba ku tlula mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi twile ndlela leyi ndzi mi byeleke ha yona: Ndzi ta famba ndzi tlhela ndzi ta eka n’wina. Loko a wu Ndzi rhandza, a wu ta tsaka, hikuva ndzi te: Ndzi ya eka Tatana, hikuva Tata wa mina u ndzi tlula.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Minitwile loko nite ka n'wina: ‘Nafamba, kutani nitatlhela nivuya niva na n'wina.’ Loko onge minirhandzile, ingi mitsakile hi lesvi niyaka ka Tatana, hikuva Tatana i nkulu kutlula mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mi swi twile loko ndzi te eka n'wina: ‘Ndza famba, kambe ndzi ta vuya eka n'wina.’ Loko ngi ma ndzi rhandza, ingi mi tsakile loko ndzi ya eka Tatana, hikuva Tatana i nkulukumba eka mina.