John 14:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka yena: “I khale ndzi ri na n'wina, kasi ni sweswi a wu si ndzi tiva, Filipi? Loyi a ndzi voneke, ú vonile Tatana; hikokwalaho ka yini u ku: ‘Hi kombe Tatana’?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku eka yena: Xana ndzi tshame na wena nkarhi wo leha swonghasi, xana a wu Ndzi tivi, Filipi? un’wana ni un’wana loyi a ndzi voneke u vone Tatana; kutani u ku njhani: Hi kombe Tatana?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka yena: “I khale nili na n'wina, kasi ni svosvi awusinitiva, Filipi? Lweyi anivoneke, avonile Tatana; hikolaho ka yini uku: ‘Hi kombe Tatana’?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka yena: “Ndzi tshamile na n'wina khale swonghasi, kasi a ku ndzi tivanga, Filipi? La ndzi voneke, u vonile Tatana, kwalaho u vurisa ku yini, loko u ku: ‘Hi kombe Tatana’?