John 15:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a mi ri va misava, misava a yi ta rhandza swa yona. Kambe leswi mi nga riki va misava, ni leswi ndzi mi hlawuleke eka yona, misava ya mi venga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a mi ri va misava, misava a yi ta rhandza swa yona; kambe leswi mi nga riki va misava, kambe ndzi mi hlawurile emisaveni, hikwalaho misava ya mi venga.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko amili vanhu va misava, misava ayitarhandza sva yona. Kambe lesvi n'wina mingaliki va misava, ni lesvi nimihlawuleke ka yona, vanhu va misava vamivenga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ngi mi ri va misava, ingi misava yi rhandzile swa yona; kambe leswi mi nga riki va misava kambe leswi ndzi mi hlawuleke emisaveni, hikwalaho, misava ya mi venga.