John 15:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rhavi rin'wana ni rin'wana leri nge ka mina, leri nga vekiki mihandzu, wa ri susa; kambe rin'wana ni rin'wana leri vekaka, wa ri khutulela ri saseka, leswaku ri ta veka ku tlula ni khale.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rhavi rin’wana ni rin’wana eka Mina leri nga tswariki mihandzu, Wa ri susa; naswona rhavi rin’wana ni rin’wana leri tswalaka mihandzu, Wa ri basisa, leswaku ri ta tswala mihandzu yo tala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Rhavi rin'wana ni rin'wana leringa ka mina, leringavekiki mihandzu, warisusa; kambe rin'wana ni rin'wana lerivekaka mihandzu, warichaputela risaseka, lesvaku ritaveka mihandzu yotala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Rhavi rin'wana ni rin'wana leri nga eka mina, leri nga vekiki, wa ri tsema; kutani rin'wana ni rin'wana leri vekaka, wa ri tsema, leswaku ri engeta ku veka.