John 15:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tsundzukani leswi ndzi mi byeleke swona, loko ndzi te: ‘Nandza a hi nkulu eka n'wini wa yena.’ Loko va ndzi xanisile, na n'wina va ta mi xanisa; loko va hlayisile rito ra mina, ni ra n'wina va ta ri hlayisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tsundzukani rito leri ndzi mi byeleke rona: Nandza a nga tluli n’wini wakwe. Loko va Ndzi xanise, na vona va ta mi xanisa; loko va hlayise rito ra mina, na vona va ta hlayisa rito ra wena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tsundzukani lesvi nimibzeleke svona, loko nite: ‘Nandza ahinkulu ka n'winyi wa yena.’ Loko vanixanisile, na n'wina vatamixanisa; loko vahlayisile rito ra mina, ni ra n'wina vatarihlayisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tsundzukani rito leri ndzi nga mi byela, loko ndzi te: ‘Nandza a hi nkulukumba eka hosi ya yena. Loko va ndzi xanisile va ta mi xanisa, na n'wina.’ Loko va hlayisile rito ra mina, va ta hlayisa ni ra n'wina.