John 15:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ndzi nga tanga ndzi ta vulavula na vona, ingi va nga ri na nandzu; kambe sweswi a va na lexi va nga tilandzulaka ha xona enandzwini wa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a ndzi nga ta ndzi ta vulavula na vona, a va nga ri na xidyoho, kambe sweswi a va na nguvu ya xidyoho xa vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko aningatanga nitavulavula na vona, avangatava ni nandzu; kambe svosvi ava na lexi vangatiponisaka ha xona nandzwini wa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ngi ndzi nga tanga ndzi vulavula na vona, a va nga ta va na nandzu, kambe sweswi, a va na lexi va nga ta landzula ha xona nandzu wa vona.