John 15:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ndzi nga endlanga, exikarhi ka vona, mintirho leyi yi nga si endliwaka hi munhu na un'we, a va nga ta va na nandzu; kambe va yi vonile mintirho ya mina, kutani va hi vengile, mina na Tata wa mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a ndzi nga endlanga mintirho exikarhi ka vona leyi ku nga riki na munhu un’wana loyi a yi endleke, a va ta va va nga ri na ntokoto; kambe sweswi va ndzi vonile va tlhela va venga mina na Tata wa mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko aningayendlanga, xikarhi ka vona, mintirho leyi yingasiki yendliwaka hi munhu ni mun'we, avangatava ni nandzu; kambe vayivonile mintirho ya mina, kutani vahivengile, mina na Tatana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ngi ndzi nga tirhanga exikarhi ka vona mitirho leyi nga tirhiwangiki hi munhu un'wana, ingi va nga ri na nandzu; sweswi, va yi vonile, kutani va ndzi vengile, mina na Tatsana.