John 15:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Siku ku nga ta fika Muyimeri, loyi ndzi nga ta mi rhumela yena a ta hi le ka Tatana, a nga Moya wa ntiyiso lowu humaka eka Tatana, ú ta humesa vumbhoni ehenhla ka mina;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko Muchaveleri a fika loyi ndzi nga ta mi rhumela eka Tatana, Moya wa ntiyiso lowu humaka eka Tatana, u ta nyikela vumbhoni malunghana na mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Siku kungatafika Muchaveleli lweyi ningatamurhumela yena ata hi le ka Tatana, anga Moya wa ntiyiso lowuhumaka ka Tatana, ataveka vumboni ha mina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko ku fika Muchaveleri, loyi ndzi nga ta n'wi rhuma eka n'wina, a huma eka Tatana, wu nga Moya wa ntiyiso, lowu humaka eka Tatana, hi yena la nga ta vula vumbhoni bya mina;