John 15:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana ni un'wana la nga tshamiki eka mina, wa cukumetiwa ehandle tanihi rhavi leri omeke. Marhavi layo tano ma hlengeletiwa, kutani ma hoxiwa endzilweni ma tshwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a nga tshami eka Mina, u cukumetiwa ehandle ku fana ni xihluke, a vuna; kutani vanhu va swi hlengeleta va swi hoxa endzilweni, kutani swi hisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mani na mani lweyi angatshamiki ka mina, wa cukumetiwa handle tani hi rhavi leriomeke. Marhavi lawa yotanu mahlengeletiwa, kutani mahoxiwa ndzilweni mapsha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko munhu a nga tshami eka mina, u ta cukumetiwa ehandle kukotisa rhavi; kutani marhavi lama omeke, ma rholeriwa ma cukumetiwa endzilweni, ma tshwa.