John 16:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Mi ta rila mi va mi kolola, kambe misava yona yi ta tsaka; mi ta twa ku vaviseka, kambe ku vaviseka ka n'wina ku ta hundzuka ku tsaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, mi ta rila mi rila, kambe misava yi ta tsaka; kutani u ta va ni gome, kambe ku vilela ka wena ku ta hundzuriwa ku tsaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitiyisisile nili ka n'wina: Mitarila miva mikolola, kambe misava yona yitatsaka; mitatwa kuvaviseka, kambe kuvaviseka ka n'wina kutahundzuka kutsaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina: Mi ta rila, mi va mi kolola, kutani yona misava yi ta tsaka; mi ta va ni ku vaviseka, Kambe ku vaviseka ka n'wina ku ta hundzuka ku tsaka.