John 16:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko wansati a veleka, ú twa ku vava lokukulu, hikuva nkarhi wa yena wu fikile; kambe loko a velekile n'wana, wa rivala maxangu ya yena hikwalaho ka ku tsaka, hileswi ku nga velekiwa munhu emisaveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wansati u va ni gome loko a veleka, hikuva nkarhi wa yena wu fikile; kambe hi ku hatlisa loko a velekiwa hi n’wana, a nga ha ehleketi hi ku xaniseka, hikwalaho ka ntsako lowu munhu a velekiweke emisaveni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko wansati aveleka, atwa kuvava lokukulu, hikuva nkarhi wa yena wufikile; kambe loko avelekile n'wana, warivala maxangu ya yena hikolaho ka kutsaka, hi lesvi kungavelekiwa munhu misaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko wansati a veleka, u twa ku vaviseka, hikuva nkarhi wa yena wu fikile; kambe loko a velekile n'wana, a nga ha anakanyi ku xaniseka ka yena, hi ku tsaka ka yena, hikuva ku velekiwile munhu emisaveni.