John 16:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swi tano na n'wina: Mi twa ku vaviseka sweswi, kambe ndzi ta tlhela ndzi mi vona, kutani timbilu ta n'wina ti ta tsaka, kutani a ku na munhu la nga ta mi tekela ku tsaka ka n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi u ni gome, kambe ndzi ta tlhela ndzi ku vona, mbilu ya wena yi ta tsaka, a nga kona loyi a nga ta ku tekela ntsako.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svitano na n'wina: Mitwa kuvaviseka svosvi, kambe nitatlhela nimivona, kutani timbilu ta n'wina titatsaka, kutani aku na munhu lweyi angatamitekela kutsaka ka n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na n'wina ma vaviseka sweswi, kambe ndzi ta tlhela ndzi mi vona, timbilu ta n'wina ti ta tsaka, kutani a ku na munhu la nga ta mi tekela ku tsaka ka n'wina.