John 16:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hi siku ra kona, a mi nga ha ndzi vutisi nchumu. Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Xin'wana ni xin'wana lexi mi nga ta xi kombela eka Tatana hi vito ra mina, ú ta mi nyika xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero a wu nge Ndzi kombeli nchumu. Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, xin’wana na xin’wana lexi mi xi kombelaka eka Tatana hi vito ra mina, u ta mi nyika.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Hi siku rakona, amingahanivutisi nchumu. Nitiyisisile nili ka n'wina: Hinkwasvu lesvi mingatasvikombela ka Tatana hi vito ra mina, ataminyika svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi siku rero, a mi nga ndzi vutisi nchumu. Ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina: Swilo hinkwaswo leswi mi nga ta swi kombela eka Tatana hi vito ra mina, u ta mi nyika swona.