John 16:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ndzi mi byerile timhaka leti hi ku vulavula hi swifaniso; kambe nkarhi wa ta, lowu ndzi nga ta ka ndzi nga ha vulavuri na n'wina hi mukhuva lowu; kambe ndzi ta mi byela swa Tatana erivaleni ndzi nga rhendzeleki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swilo leswi ndzi mi byerile hi swivuriso, kambe nkarhi wa ta lowu ndzi nga ta ka ndzi nga ha vulavuli na n’wina hi swivuriso, kambe ndzi ta mi byela erivaleni hi Tatana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Nimibzelile timhaka leti hi kuvulavula hi svifaniso; kambe nkarhi wata, lowu ningataka ningahavulavuli na n'wina hi mukhuva lowu; kambe nitamibzela sva Tatana rivaleni ningarhendzeleki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi mi byerile timhaka leti, hi swifaniso; kambe nkarhi wa ta, lowu ndzi nga taka ndzi nga mi byeri nchumu hi swifaniso; kambe ndzi ta mi tivisa swa Tatana hi ku hlamusela.