John 16:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vonani, nkarhi wa ta, ni sweswi wu fikile, lowu mi nga ta hangalaka ha wona, un'wana ni un'wana a tlhelela ekaya ka yena, mi ndzi siya ndzi ri ndzexe; hambiswiritano a ndzi ndzexe, hikuva Tatana ú na mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vonani, nkarhi wa ta, ina, i sweswi, laha u nga ta hangalasiwa, un’wana ni un’wana eka swa yena, u ta Ndzi siya ndzi ri ndzexe; naswona hambi swi ri tano a ndzi ndzexe, hikuva Tatana u na Mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vonani, nkarhi wata, ni svosvi wufikile, lowu mingatahangalaka ha wona, mun'wana ni mun'wana atlhelela kaya ka yena, minisiya nilinoxe; hambi svilitano aninoxe, hikuva Tatana ana mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vonani, nkarhi wa ta, ni sweswi, wu tile, lowu mi nga ta hangalaka ha wona, un'wana ni un'wana a famba hi ndlela ya yena, mi ndzi siya ndzi ri swanga, kambe a ndzi swanga hikuva Tatana u na mina.