John 16:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ndzi mi byerile timhaka leti leswaku loko nkarhi wa ku humelela ka tona wu fika, mi ta tsundzuka leswaku ndzi vulavurile hi tona eka n'wina. “A ndzi mi byelanga swilo leswi eku sunguleni, hikuva a ndza ha ri na n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe swilo leswi ndzi mi byerile, leswaku loko nkarhi wu fika, mi tsundzuka leswaku ndzi mi byerile hi swona. Naswona timhaka leti a ndzi mi byelanga ku sukela eku sunguleni, hikuva a ndzi ri na n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe nimibzelile timhaka leti lesvaku loko nkarhi wa kuhumelela ka tona wufika, mitatsundzuka lesvaku nivulavulile hi tona ka n'wina. “Animibzelanga svilo lesvi kusunguleni, hikuva anahali na n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndzi mi byerile timhaka leti, leswaku loko nkarhi wa tona wu fikile, mi ta tsundzuka leswaku ndzi mi byerile tona. A ndzi mi byelanga tona ka ha ri eku sunguleni, hikuva a ndzi ri na n'wina.