John 16:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, ndza mi byela ntiyiso: Swi ta va swinene eka n'wina loko ndzi famba. Hikuva loko ndzi nga fambi, Muyimeri a nga ka a nga ti eka n'wina; kambe loko ndzi famba, ndzi ta n'wi rhumela a ta eka n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambi swi ri tano, ndzi mi byela ntiyiso; Swa mi pfuna loko ndzi famba; hikuva loko ndzi nga fambi, Muchaveleri a nge ti eka n’wina; kambe loko ndzi fambile, ndzi ta n’wi rhumela eka n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hambi svilitano, namibzela ntiyiso: Svitava svinene ka n'wina loko nifamba. Hikuva loko ningafambi, Muchaveleli angakala angati ka n'wina; kambe loko nifamba, nitamurhumela ata ka n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambiswiritano, ndza mi byela leswi tiyeke, ndzi ri: Swi sasekile eka n'wina loko ndzi famba; hikuva loko ndzi nga fambi, Muchaveleri a nga ka a nga ti eka n'wina; kambe loko ndzi famba, ndzi ta n'wi rhuma eka n'wina.