John 17:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ndza ha ri emisaveni, kambe vona va laha misaveni, kutani ndzi ta kwaleyo ka wena. Tatana la kwetsimeke, va hlayise hi matimba ya vito ra wena, leri u ndzi nyikeke rona, leswaku va va un'we ku fana na hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi a ndza ha ri emisaveni, kambe vona va le misaveni, kutani ndzi ta eka n’wina. Tatana wo kwetsima, hlayisa hi vito ra wena lava u ndzi nyikeke vona, leswaku va va un’we ku fana na hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Anahali misaveni, kambe vona va laha misaveni, kutani nita koseyo ka wena. Tatana lweyi akwetsimeke, vahlayise hi matimba ya vito ra wena, leri uninyikeke rona, lesvaku vava mun'we kufana na hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ndza ha ri la emisaveni, kambe vona va ha ri emisaveni; kutani mina ndzi ya eka wena. Tatana la kwetsimeke, hlayisa lava u ndzi nyikeke vona evitweni ra wena, va ta endla un'we kukotisa hina.