John 17:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina eka vona, na wena eka mina, leswaku va endliwa lava hetisekeke, va kondza va va un'we, kutani misava yi ta tiva leswaku u ndzi rhumile, ni leswaku u va rhandzile ku fana ni leswi u ndzi rhandziseke xiswona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mina eka vona, na n’wina eka Mina, leswaku va ta hetiseka eka un’we; ni leswaku misava yi swi tiva leswaku U Ndzi rhumile u va rhandza hilaha U ndzi rhandzeke hakona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mina ka vona, na wena ka mina, lesvaku vayendliwa lavahetisekeke, vakondza vava mun'we, kutani vanhu va misava vatativa lesvaku unirhumile, ni lesvaku uvarhandzile kufana ni lesvi unirhandziseke xisvona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mina ndzi va ka vona, wena u va ka mina, va ta hetiseka vun'weni hakunene, misava yi ta tiva leswaku u ndzi rhumile, ni leswaku u va rhandzile kukotisa leswi u ndzi rhandzeke.