John 17:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tatana, ndzi lava leswaku hinkwavo lava u ndzi nyikeke vona, va va na mina laha ndzi nga kona; va ta hamba va hlalela ku kwetsima ka mina loku u ndzi nyikeke kona, hikuva u ndzi rhandzile misava yi nga si tumbuluka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tatana, ndzi lava leswaku lava u ndzi nyikeke vona va va na Mina laha ndzi nga kona; leswaku va ta vona ku vangama ka mina loku u ndzi nyikeke kona, hikuva u ndzi rhandze emisaveni yi nga si simekiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tatana, nilava lesvaku hinkwavu lava uninyikeke vona, vava na mina laha ninga kona; vatahamba vahlalela kukwetsima ka mina loku uninyikeke kona, hikuva unirhandzile misava yingasitumbuluxiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tatana, lava u ndzi nyikeke vona, ndzi rhandza leswaku laha ndzi nga kona, na vona va va kona na mina, va ta hamba va hlalela ku kwetsima ka mina loku u ndzi nyikeke kona, hikuva u ndzi rhandzile misava yi nga si va kona.