John 17:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva ndzi va nyikile marito lawa u ndzi nyikeke wona; va ma amukerile, kutani va dyondzile hakunene leswaku ndzi huma eka wena, kutani va pfumerile leswaku ndzi rhumiwile hi wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi va nyike marito lawa U ndzi nyikeke wona; kutani va va amukerile naswona hakunene va swi tivile leswaku ndzi huma eka Wena, naswona va pfumerile leswaku U Ndzi rhumile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva nivanyikile marito lawa uninyikeke wona; vamayamukelile, kutani vajondzile hakunene lesvaku nihuma ka wena, kutani vapfumelile lesvaku nirhumiwile hi wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndzi va nyikile marito lawa u ndzi nyikeke wona; kutani va ma amukerile, va swi tivile swinene leswaku ndzi huma eka wena, kambe va pfumerile leswaku hi wena loyi u ndzi rhumeke.