John 18:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yesu a vurile marito lawa, a huma ni vadyondzisiwa va yena, a pelela entsungeni wa xinambyana xa Kedroni. A ku ri ni ntanga kwalaho, kutani a ya nghena kona ni vadyondzisiwa va yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yesu a vula marito lawa, a huma ni vadyondzisiwa va yena va tsemakanya nambu wa Kedroni, laha a ku ri ni ntanga lowu a ngheneke eka wona ni vadyondzisiwa va yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Yesu avulile marito lawa, ahuma ni vajondzisiwa va yena, apelela xinkovanini xa xinambzana xa Kedroni. Akuli ni ntanga kolaho, kutani ayanghena kona ni vajondzisiwa va yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Yesu a vulavurile timhaka teto, a huma ni vadyondzisiwa va yena, a pelela entsungeni wa xinambyana xa Kedroni, laha nsimu ingi yi ri kona; a ya nghena kona ni vadyondzisiwa va yena.