John 18:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Simoni Petro loyi a a ri ni banga, a ri hlomula, a tsema hlonga ra Muprista lonkulu, a ri phatlula ndleve ya xinene. Vito ra hlonga leri a va ku i Malko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Simoni Petro a ri hoxa hi banga, a ba nandza wa muprista lonkulu, a tsema ndleve ya yena ya xinene. Vito ra nandza loyi a ku ri Malgo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Simoni Petrosi lweyi aali ni tlhari arihlomula, atsema mutirhi wa Muprista lwenkulu, amuxupula ndleve ya xinene. Vito ra xikarawa lexi avaku i Malko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Simoni Petro a a ri ni ripanga, kutani a ri hlomula, a tsema nandza wa muprista lonkulu, a n'wi phatlula ndleve ya xinene. Vito ra nandza yeloyi a a ri Malko.