John 18:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Yesu a ku ka Petro: “Tlherisela banga ra wena enkotlotweni wa rona; xana a ndzi nga nwi exinwelweni lexi Tatana a ndzi nyikeke xona xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Yesu a ku eka Petro: “Tshika banga ra wena exikhwameni xa rona: xinwelo lexi Tata a ndzi nyikeke xona, xana a ndzi nge xi nwi xana?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko Yesu aku ka Petrosi: “Tlhelisa mesa wa wena ankotlotweni wa wona; xana aninganweli ndzhekweni lowu Tatana aninyikeke wona xana?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yesu a ku eka Petro: “Tlherisela ripanga ra wena enkotlotweni; xana u ri ndzi nga nwi ndzheko lowu ndzi wu nyikiweke hi Tatana?”