John 18:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Simoni Petro ni mudyondzisiwa un'wana va landza Yesu; mudyondzisiwa wa kona a a tiviwa hi Muprista lonkulu, kutani a nghena ehubyeni ya yindlu ya Muprista lonkulu na Yesu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Simoni Petro a landzela Yesu ni mudyondzisiwa un’wana, mudyondzisiwa yoloye a a tiviwa hi muprista lonkulu kutani a nghena na Yesu endlwini ya muprista lonkulu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Simoni Petrosi ni mujondzisiwa mun'we valandza Yesu; mujondzisiwa wakona aativiwa hi Muprista lwenkulu, kutani anghena hubzeni ya yindlo ya Muprista lwenkulu na Yesu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Simoni Petro a a landzelela Yesu, a ri ni mudyondzisiwa un'wana; mudyondzisiwa yeloyi a a tiviwa hi muprista lonkulu, kutani a nghena na Yesu exivaveni xa muprista lonkulu;