John 18:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yesu a vurile sweswo, un'wana wa malandza, loyi a a yimile kwalaho, a ba Yesu hi mpama, a ku: “Xana hi rona hlamulele ra wena eka Muprista lonkulu xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a vula leswi, un’wana wa malandza lama a ma yime kwalaho a ba Yesu hi voko rakwe, a ku: “Xana u hlamula muprista lonkulu hi ndlela yoleyo?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Yesu avulile svosvo, mun'wana wa valaveleli lweyi aayimile kolaho, aba Yesu hi mpama, aku: “Xana hi rona hlamulele ra wena ka Muprista lwenkulu ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a vurisile sweswo, un'wana wa malandza lama nga yima kwalaho, a ba Yesu hi xihahati, a ku: “Xana u hlamurisa sweswo muprista lonkulu xana?”