John 18:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a n'wi hlamula, a ku: “Loko ndzi vulavurile hi ku hoxa, komba ku hoxa koloku, kambe loko ndzi vulavurile hi nawu wa kona, u ndzi bela yini xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a n’wi hlamula a ku: “Loko ndzi vulavule swo biha, nyikela vumbhoni bya leswo biha; kambe loko swi ri swinene, ha yini u Ndzi ba?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu amuhlamula, aku: “Loko ningavulavulanga khwatsi nikombi xihoxo xa mina, kambe loko nivulavulile hi nawu wakona, unibela yini xana?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a n'wi hlamula, a ku: “Loko ndzi vulavurile swo biha, komba xo biha xolexo, kambe loko ndzi vulavurile swinene, u ndzi bela yini xana?”