John 18:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va suka na Yesu eka Kayafasi, va n'wi yisa endlwini ya vuhosi. A wa ha ri mpundzu swinene; vona hi voxe a va nghenanga ndlwini ya vuhosi, ku endlela leswaku va nga tinyamisi, va ta kota ku dya nkhuvo wa Paseka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va rhangele Yesu ku suka eka Kayafasi, va yisa eholweni ya vuavanyisi, kutani ri xa; kutani vona hi voxe a va nghenanga eholweni ya vuavanyisi, leswaku va nga nyamisiwi; kambe leswaku va dya Paseka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vasuka na Yesu ka Kayafasi, vamuyisa ndlwini ya vuhosi. Akahali mpundzu svinene; vona hi voxe avanghenanga ndlwini ya vuhosi, kuyendlela lesvaku vangatinyamisi, vatakota kuja nkhuvu wa Paska.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va suka eka Kayafasi wa ha ri mixo, va yisa Yesu ehubyeni; kambe vona a va nghenanga ehubyeni, swi ri leswaku va nga tinyamisi, va nga tivi ni ku dya Paseka.