John 18:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yudasi a teka ntlawa wa masocha, ni malandza lama rhumiweke hi vaprista lavakulu ni Vafarisi, va ta ni timboni, ni swisana, ni matlhari.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yudasi a amukela ntlawa wa vavanuna ni tindhuna leti humaka eka vaprista lavakulu ni Vafarisi, a ta kona a khome mavoni ni mavoni ni matlhari.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yudasi ateka ntlawa wa masochwa, ni valaveleli lava varhumiweke hi Vaprista lavakulu ni Vafarisi, vata ni tivoni ni svisosvani ni matlhari.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yudasi a teka ntlawa, ni malandza lama rhumiweke hi vaprista lavakulu ni Vafarisi, va ta ni mavoningo, ni swisa, ni matlhari.