John 18:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Pilato a hlamula a ku: “Xana ndzi Muyuda mina ke? Vanhu va ka n'wina ni vaprista lavakulu hi vona va ku nyiketeke ka mina. U endle yini xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Pilato a hlamula a ku: Xana ndzi Muyuda? Rixaka ra wena ni vaprista lavakulu va ku nyiketile eka mina; u endle yini.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Pilato ahlamula aku: “Xana ni Muyuda mina ke? Vanhu va ka wena ni Vaprista lavakulu hi vona vakutiseke ka mina. Uyendlile yini xana?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Pilato a hlamula, a ku: “Xana u ri ndzi Muyuda-ke? Tiko ra rikwenu ni vaprista lavakulu va ku nehile eka mina; u endle yini xana?”