John 18:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Pilato a ku ka yena: “Ntiyiso i ncini?” Loko a vurisile sweswo, a huma kambe a ya eka Vayuda, a ku ka vona: “A ndzi voni nandzu ni wun'we eka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Pilato a ku eka yena: “Ntiyiso i yini? Nakona endzhaku ka loko A vule leswi, U tlhele a huma eka Vayuda a ku eka vona: A ndzi kumi xihoxo eka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Pilato aku ka yena: “Ntiyiso i ncini?” Loko avulile svosvo, ahuma kambe aya ka Vayuda, aku ka vona: “Anivoni nandzu ni wun'we ka yena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Pilato a ku eka yena: “Ntiyiso i yini xana?” Kuteloko a vurise sweswo, a tlhela a humela eka Vayuda, a ku eka vona: “A ndzi voni nandzu eka yena, ni wun'we.