John 18:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va n'wi hlamula, va ku: “Yesu wa Nazareta.” Yesu a ku ka vona: “Hi mina loyi!” Yudasi muxengi, na yena a a yimile na vona kwalaho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va n’wi hlamula va ku: “Yesu wa Nazareta.” Yesu a ku eka vona: Hi mina Naswona Yudasi, loyi a n’wi xengaka, na yena a yima na vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vamuhlamula, vaku: “Yesu wa Nazareta.” Yesu aku ka vona: “Hi mina lweyi!” Yudasi muxengi, na yena aayimile na vona kolaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va n'wi hlamula, va ku: “Yesu wa Nazareta.” Yesu a ku eka vona: “Hi mina loyi.” Na yena Yudasi la n'wi xengaka, a a yimile na vona.