John 19:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Pilato a ku ka yena: “Xana wa ala ku vulavula na mina xana? A wu swi tivi xana leswaku ndzi ni matimba ya ku ku ntshunxa, ni matimba ya ku ku vamba ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Pilato a ku eka yena: Xana a wu vulavuli na mina? Xana a wu swi tivi leswaku ndzi ni matimba yo ku vamba ni matimba yo ku ntshunxa?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Pilato aku ka yena: “Xana wayala kuvulavula na mina ke? Xana awusvitivi lesvaku ni ni matimba ya kukutshunxa, ni matimba ya kukuvamba ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Pilato a ku eka yena: “Xana a ku vulavuri na mina ha yini-ke? Xana a ku tivi leswaku ndzi ni matimba ya ku ku vamba, ni matimba ya ku ku tshunxa?”