John 19:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ri ri siku leri rhangelaka Paseka, kutani a wu lava ku va nkarhi wa nhlekanhi. Kutani Pilato a ku ka Vayuda: “Vonani, hi leyi hosi ya n'wina!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku ri ku lunghiselela Paseka ni kwalomu ka awara ya vutsevu, kutani a ku eka Vayuda: “Hi leyi Hosi ya n’wina!

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Arili siku ra kulungisela Paska, kutani awulava kuva nkarhi wa vuntlhanu na wun'we. Hi loko Pilato aku ka Vayuda: “Vonani, hi leyi Hosi ya n'wina!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ri ri siku ra ku lunghisa Paseka; nkarhi, wona, a wu lava ku va wa ntlhanu na wun'we. Kutani Pilato a ku eka Vayuda: “Vonani, hosi ya n'wina.”