John 19:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho vaprista lavakulu va Vayuda va ku ka Pilato: “U nga tsali leswo: ‘Hosi ya Vayuda’, kambe tsala u ku: ‘Hi yena la nga te: Ndzi hosi ya Vayuda’.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vaprista lavakulu va Vayuda va ku eka Pilato: “U nga tsali u ku: Hosi ya Vayuda; kambe leswaku u te: Hi mina Hosi ya Vayuda.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho Vaprista lavakulu va Vayuda vaku ka Pilato: “Ungatsali svaku: ‘Hosi ya Vayuda’, kambe tsala uku: ‘Hi yena lweyi angate: Ni Hosi ya Vayuda’.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vaprista lavakulu va Vayuda va ku eka Pilato: “U nga tsari: ‘Hosi ya Vayuda,’ kambe tsala leswaku ‘Hi yena la nga te: Hi mina hosi ya Vayuda.’ ”