John 19:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu, hi ku tiva leswaku swilo hinkwaswo swi hetisekile, a ku: “Ndzi ni torha”, ku ri ku hetisa Matsalwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka sweswo, hikuva Yesu a a swi tiva leswaku hinkwaswo se swi hetisekile, leswaku Matsalwa ma hetiseka, Yesu a ku: “Ndzi ni torha.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu, hi kutiva lesvaku svilo hinkwasvu svihetisekile, aku: “Ni ni torha”, kuli kuhetisa Matsalwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Endzhaku ka sweswo, Yesu, hi ku tiva leswaku timhaka hinkwato ti hetisekile, a ku: “Ndzi ni torha”; swi ri leswaku Tsalwa ri hetiseka.