John 19:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mbita leyi a yi tele hi ntsuvi a yi vekiwile kwalaho, kutani va peta xiponji xi tala hi ntsuvi, va xi tlhoma erihlangeni ra hisopa, va yisa enon'weni wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku yime xibya lexi teleke hi vhiniga, va tata xiponci hi vhiniga, va xi chela hisopi, va xi chela enon’wini wakwe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mbita leyi ayitele hi ntsuvi ayivekiwile kolaho, kutani vapeta xiponjhi xitala hi ntsuvi, vaxitlhoma ka rihlanga ra nsinya wa hisopa, vayisa non'weni wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mbita leyi teleke hi ntsuvi a yi ri kwalaho, kutani va tata xikhuvi hi ntsuvi, va xi tlhoma enhongeni ya hisopa, va xi yisa enon'wini wa yena.