John 19:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loyi a swi voneke, ú vula vumbhoni leswaku na n'wina mi ta kota ku pfumela. Vumbhoni bya yena byi tiyile, kutani wa swi tiva leswaku ú vula ntiyiso.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a swi voneke u nyikele vumbhoni, naswona vumbhoni bya yena i bya ntiyiso; kutani wa swi tiva leswaku u vula ntiyiso, leswaku mi ta pfumela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi asvivoneke, avula vumboni lesvaku na n'wina mitakota kupfumela. Vumboni bza yena bzitiyile, kutani wasvitiva lesvaku avula ntiyiso.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani la nga swi vona, u vurile vumbhoni, kutani vumbhoni bya yena byi tiyile; u tiva leswaku u vula ntiyiso, leswaku mi pfumela.