John 19:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hakunene timhaka leti ti humelerile leswaku Tsalwa ri hetiseka, leri nge: “A ku na rhambu na rin'we ra yena leri nga ta tshoviwa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva swilo leswi swi humelerile, leswaku Tsalwa ri ta hetiseka: A ku na rhambu ra ku rhandza ka Yena leri nga tshovekaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hakunene timhaka leti tihumelelile lesvaku Tsalwa rihetiseka, leringe: “Aku na rhambu ni rin'we ra yena leringatatshoviwa.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva timhaka teto ti humelerile leswaku Tsalwa ri hetiseka leri nge: “A ku na rhambu ra yena leri nga ta tshoviwa.”